1
00:00:55,780 --> 00:00:56,580
കുൻ!

2
00:01:05,700 --> 00:01:06,500
സെൻ!

3
00:01:08,350 --> 00:01:09,190
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

4
00:01:09,190 --> 00:01:10,670
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

5
00:01:10,670 --> 00:01:11,170
[എപ്പിസോഡ് 1]

6
00:01:14,220 --> 00:01:14,580
ഓ.

7
00:01:14,980 --> 00:01:15,860
ഒരു പുതുമുഖം.

8
00:01:15,860 --> 00:01:16,500
ഹലോ.

9
00:01:35,540 --> 00:01:36,700
ഈ മുറിവിന് നന്ദി,

10
00:01:38,500 --> 00:01:40,580
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം ലഭിക്കും
ഇന്ന് കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പിൽ.

11
00:01:47,900 --> 00:01:48,580
ഹേയ്,

12
00:01:49,980 --> 00:01:51,420
മിസ്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.

13
00:01:52,300 --> 00:01:52,860
ഹലോ.

14
00:01:53,980 --> 00:01:55,300
നിങ്ങളുടെ WeChat എനിക്ക് തരൂ.

15
00:01:55,940 --> 00:01:56,660
ക്ഷമിക്കണം,

16
00:01:56,660 --> 00:01:57,540
അത് കമ്പനിയുടെ നയത്തിന് എതിരാണ്
എനിക്കായി

17
00:01:57,580 --> 00:01:58,460
WeChat-ൽ ആളുകളെ ചേർക്കാൻ.

18
00:01:58,780 --> 00:02:00,060
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

19
00:02:01,300 --> 00:02:02,660
ഈ സ്ഥലം നമ്മുടേതാണ്.

20
00:02:03,460 --> 00:02:04,220
കേൾക്കുക,

21
00:02:04,900 --> 00:02:05,980
നിനക്ക് നല്ലത്...

22
00:02:05,980 --> 00:02:07,500
ബിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

23
00:02:07,500 --> 00:02:08,100
അതാരാണ്?

24
00:02:10,580 --> 00:02:11,380
സർ.

25
00:02:36,340 --> 00:02:37,660
എന്തിനാ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

26
00:02:37,660 --> 00:02:38,860
എൻ്റെ കോളുകൾക്കും നീ മറുപടി നൽകിയില്ല.

27
00:02:39,180 --> 00:02:39,580
മാഡം.

28
00:02:40,620 --> 00:02:41,220
അതിഥികൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

29
00:02:41,700 --> 00:02:43,060
അവർ ഏറ്റവും അകത്തെ മുറിയിലാണ്.

30
00:02:43,100 --> 00:02:44,020
വലിയ ഷോട്ടുകൾ എന്ന് കേട്ടു

31
00:02:44,020 --> 00:02:45,660
കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഇന്ന് വരുന്നു.

32
00:02:46,220 --> 00:02:46,980
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

33
00:02:46,980 --> 00:02:48,500
കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പ്?

34
00:02:52,260 --> 00:02:53,260
തായ്!

35
00:03:06,300 --> 00:03:07,460
സുഹൃത്തുക്കളേ,

36
00:03:07,780 --> 00:03:09,540
ഇന്ന് നമ്മൾ ആർക്കാണ് ഏറ്റവും നന്ദി പറയേണ്ടത്?

37
00:03:09,700 --> 00:03:14,300
- തായ്!
- തായ്!

38
00:03:14,540 --> 00:03:15,180
തായ്,

39
00:03:15,220 --> 00:03:16,020
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

40
00:03:25,820 --> 00:03:26,380
കേൾക്കുക.

41
00:03:28,140 --> 00:03:28,780
ഈ മാന്യൻ,

42
00:03:29,820 --> 00:03:30,620
സെൻ,

43
00:03:31,460 --> 00:03:32,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

44
00:03:33,220 --> 00:03:35,300
എന്നാൽ സെൻ ഒരിക്കൽ മുറിവേറ്റു
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് കുനിന് വേണ്ടി

45
00:03:35,300 --> 00:03:36,260
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

46
00:03:36,900 --> 00:03:38,620
കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പിനെ സെൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

47
00:03:38,620 --> 00:03:39,420
ബായി.

48
00:03:39,660 --> 00:03:40,300
അതെ, തായ്.

49
00:03:43,260 --> 00:03:44,700
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

50
00:03:45,300 --> 00:03:47,820
സാരമില്ല എന്ന്
കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പിനായി

51
00:03:48,580 --> 00:03:49,940
ആരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ, പക്ഷേ കുനിനെയല്ല.

52
00:03:51,380 --> 00:03:51,740
അത് ശരിയാണോ?

53
00:03:53,260 --> 00:03:54,100
അല്ല, തായ്,

54
00:03:54,460 --> 00:03:55,460
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

55
00:03:56,500 --> 00:03:57,020
തായ്,

56
00:03:57,300 --> 00:03:57,940
ഞാൻ സംസാരത്തിൽ വിചിത്രനാണ്.

57
00:03:58,500 --> 00:03:59,020
ഈ പാനീയം പരിഗണിക്കുക

58
00:03:59,820 --> 00:04:00,660
എൻ്റെ സ്വയം ശിക്ഷയായി.

59
00:04:02,260 --> 00:04:03,060
സെൻ,

60
00:04:04,220 --> 00:04:05,220
എൻ്റെ സഹോദരൻ

61
00:04:05,740 --> 00:04:07,220
നിങ്ങളെ സ്വന്തം ബന്ധുവായി കണക്കാക്കുന്നു,

62
00:04:07,900 --> 00:04:09,540
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

63
00:04:10,820 --> 00:04:12,460
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

64
00:04:12,940 --> 00:04:13,860
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ,

65
00:04:14,420 --> 00:04:15,020
ശരിയാണോ?

66
00:04:15,420 --> 00:04:15,860
വരൂ,

67
00:04:16,260 --> 00:04:18,020
സെന്നിന് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്താം.

68
00:04:18,020 --> 00:04:20,100
- അതെ, സെന്നിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്!
- അതെ, സെന്നിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്!

69
00:04:34,900 --> 00:04:36,060
കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പ് കാരണം,

70
00:04:37,460 --> 00:04:39,460
എൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ നാല് വർഷം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

71
00:04:40,380 --> 00:04:41,780
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി,

72
00:04:42,460 --> 00:04:44,100
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കുക എന്നതാണ്

73
00:04:44,980 --> 00:04:46,980
സത്യം വെളിവാക്കുകയും ചെയ്യുക
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

74
00:05:09,700 --> 00:05:10,340
ഹലോ,

75
00:05:10,580 --> 00:05:12,220
ആമി എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

76
00:05:12,540 --> 00:05:14,100
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വീഞ്ഞ് ഉണ്ട്,

77
00:05:14,100 --> 00:05:15,500
ഞാൻ ചോദിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

78
00:05:15,700 --> 00:05:16,700
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

79
00:05:18,060 --> 00:05:18,940
വീഞ്ഞിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

80
00:05:19,340 --> 00:05:20,780
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്ര ഞങ്ങൾ എടുക്കും.

81
00:05:21,500 --> 00:05:22,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കണം

82
00:05:23,220 --> 00:05:23,980
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുക.

83
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
ക്ഷമിക്കണം,

84
00:05:29,260 --> 00:05:30,220
ഞാൻ ശരിക്കും കുടിക്കില്ല.

85
00:05:30,460 --> 00:05:31,380
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

86
00:05:32,380 --> 00:05:37,460
- കുടിക്കൂ!
- കുടിക്കൂ!

87
00:05:38,660 --> 00:05:39,460
കുടിക്കുക.

88
00:05:51,380 --> 00:05:52,820
ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ രസകരമാണ്.

89
00:05:56,540 --> 00:05:57,860
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം, സെൻ.

90
00:05:58,380 --> 00:05:58,860
കാത്തിരിക്കൂ.

91
00:06:01,340 --> 00:06:02,260
നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്?

92
00:06:03,140 --> 00:06:03,940
സെൻ.

93
00:06:15,780 --> 00:06:16,980
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണോ?

94
00:06:17,700 --> 00:06:17,940
എം.എം.

95
00:06:19,420 --> 00:06:20,620
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സെൻ ഉണ്ട്.

96
00:06:22,580 --> 00:06:23,260
സെൻ,

97
00:06:23,940 --> 00:06:25,140
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധികയാണ്.

98
00:06:27,140 --> 00:06:27,580
സർ,

99
00:06:27,580 --> 00:06:28,340
ക്ഷമിക്കണം.

100
00:06:31,580 --> 00:06:32,660
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല

101
00:06:33,180 --> 00:06:34,260
പിന്നെ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വരാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

102
00:06:36,020 --> 00:06:36,540
നന്നായി.

103
00:06:37,780 --> 00:06:38,620
നിങ്ങൾ മുതൽ

104
00:06:38,900 --> 00:06:40,540
സെന്നിനോട് അതിയായ അഭിനിവേശമുണ്ട്,

105
00:06:41,260 --> 00:06:43,980
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
സെന്നിനെ എനിക്ക് കൂട്ടുപിടിച്ചതിന്.

106
00:06:44,460 --> 00:06:45,260
മനസ്സിലായി?

107
00:06:52,420 --> 00:06:53,980
ഇത്ര നാണംകെട്ട് അഭിനയിക്കണ്ടേ?

108
00:06:55,180 --> 00:06:55,980
ഞാൻ പറയട്ടെ,

109
00:06:55,980 --> 00:06:57,780
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സെന്നിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

110
00:06:57,780 --> 00:06:58,460
മനസ്സിലായോ?

111
00:06:58,580 --> 00:06:59,540
ഞാൻ ശരിയാണോ സുഹൃത്തുക്കളേ?

112
00:06:59,780 --> 00:07:00,460
- അതെ!
- അതെ!

113
00:07:01,580 --> 00:07:02,180
- ഹേയ്. - അതെ, സെൻ.

114
00:07:02,580 --> 00:07:03,380
അടുത്ത തവണ,

115
00:07:03,700 --> 00:07:05,540
പെൺകുട്ടികളോട് അൽപ്പം സൗമ്യത പുലർത്തുക

116
00:07:05,780 --> 00:07:06,580
അല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക

117
00:07:06,580 --> 00:07:07,380
ഭാവിയിൽ?

118
00:07:07,780 --> 00:07:08,300
സെൻ,

119
00:07:08,620 --> 00:07:09,860
എനിക്കിത് ശീലമായി.

120
00:07:10,420 --> 00:07:11,100
പെൺകുട്ടികൾ

121
00:07:11,100 --> 00:07:12,260
ലോലമാണ്,

122
00:07:12,300 --> 00:07:13,500
അതുകൊണ്ട് പോലും ഞാൻ കുറച്ച് ശക്തി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.
അവൾക്കു അത് അമിതമായിരിക്കും.

123
00:07:13,820 --> 00:07:15,140
അതിന് എന്നെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

124
00:07:15,820 --> 00:07:16,420
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

125
00:07:16,420 --> 00:07:17,220
ശരി.

126
00:07:29,020 --> 00:07:29,980
സെൻ,

127
00:07:30,460 --> 00:07:31,300
അവൾ നിങ്ങളുടെ തരമല്ലേ?

128
00:07:34,380 --> 00:07:35,580
നീ നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

129
00:07:36,780 --> 00:07:37,420
ബായ്!

130
00:07:37,420 --> 00:07:37,940
അതെ.

131
00:07:37,940 --> 00:07:38,940
ഇന്ന് നമുക്ക് പുതിയത് പരീക്ഷിക്കാം.

132
00:07:38,940 --> 00:07:39,580
തീർച്ചയായും.

133
00:07:43,460 --> 00:07:45,060
നീ ലജ്ജാശീലനാണ്, സെൻ.

134
00:07:53,020 --> 00:07:54,180
സെന്നിന് ഒരു സ്ഥലം ക്രമീകരിക്കുക

135
00:07:54,180 --> 00:07:56,660
അവളോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ,

136
00:07:57,380 --> 00:07:57,860
മനസ്സിലായോ?

137
00:07:57,860 --> 00:07:58,660
മനസ്സിലായി.

138
00:07:59,220 --> 00:07:59,820
സെൻ,

139
00:08:00,180 --> 00:08:02,820
അത് ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി

140
00:08:03,620 --> 00:08:04,420
ദയവായി.

141
00:08:09,380 --> 00:08:10,180
സെൻ,

142
00:08:11,780 --> 00:08:14,380
നിനക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.

143
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

144
00:08:30,540 --> 00:08:31,340
കേൾക്കുക,

145
00:08:31,780 --> 00:08:32,860
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയാം.

146
00:08:34,420 --> 00:08:35,660
എൻ്റെ പേര് തായ്.

147
00:08:36,780 --> 00:08:37,780
മനസ്സിലായി?

148
00:08:46,980 --> 00:08:48,060
വിഷമിക്കേണ്ട.

149
00:08:48,900 --> 00:08:50,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

150
00:08:51,980 --> 00:08:52,420
ശരി.

151
00:08:52,420 --> 00:08:53,300
ഞാൻ പിന്നെ നിന്നെ കാണാൻ വരാം.

152
00:09:01,140 --> 00:09:02,060
അവനാണ്.

153
00:09:36,860 --> 00:09:37,980
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

154
00:09:39,580 --> 00:09:39,980
ഇരിക്കുക.

155
00:09:43,980 --> 00:09:45,260
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

156
00:09:47,820 --> 00:09:48,380
സെൻ.

157
00:09:54,420 --> 00:09:55,460
എല്ലാവരും പുറത്ത്

158
00:09:56,420 --> 00:09:57,580
എന്നെ വിളിക്കുന്നു

159
00:09:57,580 --> 00:09:58,540
സെൻ.

160
00:10:12,500 --> 00:10:13,820
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

161
00:10:14,060 --> 00:10:17,180
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലത്ത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

162
00:10:17,980 --> 00:10:19,780
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കോക്വെറ്റിഷായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം.

163
00:10:21,500 --> 00:10:21,940
സെൻ,

164
00:10:23,220 --> 00:10:24,420
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
കോക്വെറ്റിഷായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം

165
00:10:25,260 --> 00:10:27,300
അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാരെ എങ്ങനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താം.

166
00:10:28,060 --> 00:10:29,180
ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ.

167
00:10:53,820 --> 00:10:54,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

168
00:11:01,220 --> 00:11:01,740
സെൻ.

169
00:11:02,700 --> 00:11:03,820
സെൻ, ക്ഷമിക്കണം.

170
00:11:04,420 --> 00:11:05,420
ദയവായി.

171
00:11:05,420 --> 00:11:06,460
ഞാൻ പോകട്ടെ.

172
00:11:10,460 --> 00:11:11,580
എന്നെ തൊടരുത്.

173
00:11:14,540 --> 00:11:15,940
ഞാൻ പോകട്ടെ.

174
00:11:17,660 --> 00:11:18,860
ഞാൻ പോകട്ടെ.

175
00:11:23,180 --> 00:11:23,900
അയ്യോ.

176
00:11:24,660 --> 00:11:26,620
സെൻ വളരെ കുസൃതിയാണ്.

177
00:11:30,100 --> 00:11:30,700
തായ്.

178
00:11:32,580 --> 00:11:33,420
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

179
00:11:33,460 --> 00:11:34,420
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

180
00:11:34,580 --> 00:11:35,580
എനിക്കത് കേൾക്കാനേ കഴിയുന്നുള്ളൂ.

181
00:11:35,580 --> 00:11:36,980
സെൻ അവിടെ നല്ല ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

182
00:11:36,980 --> 00:11:37,780
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

183
00:11:44,660 --> 00:11:45,460
ഞാനും കേൾക്കട്ടെ.

184
00:11:52,540 --> 00:11:53,420
നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

185
00:11:53,660 --> 00:11:54,700
ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക!

186
00:11:59,420 --> 00:12:00,260
എന്നെ നോക്കുക.

187
00:12:01,660 --> 00:12:03,860
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?

188
00:12:04,420 --> 00:12:06,460
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വേണോ
സംഭവിക്കാൻ?

189
00:12:16,040 --> 00:12:17,510
♪കെണി♪

190
00:12:21,270 --> 00:12:23,320
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

191
00:12:24,820 --> 00:12:26,860
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

192
00:12:28,050 --> 00:12:30,740
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

193
00:12:31,940 --> 00:12:34,240
♪വിമത ആത്മാവ്♪

194
00:12:35,600 --> 00:12:37,780
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

195
00:12:39,080 --> 00:12:41,130
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

196
00:12:42,360 --> 00:12:45,310
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

197
00:12:46,070 --> 00:12:48,830
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു